【双语新闻】“大运河文化带文化遗产创新创意设计大赛”闭幕 河南省两件文创产品获金奖

  • 时间:
  • 浏览:0

“大运河文化带文化遗产创新创意设计大赛”闭幕 河南省两件文创产品获金奖

"Grand Canal Cultural Belt Heritage Innovative Design Competition" Closed. Two Cultural and Creative Products from Henan Won the Gold Medal. 

8月31日,在北京举行的“大运河文化带文化遗产创新创意设计大赛”闭幕式上揭晓了获奖名单,共有189件作品获奖,有9件文创作品荣获不同组别的金奖。其中,依托河南博物院馆藏文物彩陶双连壶创作的“相拥”系列首饰设计、开封市博物馆馆藏文物大晟编钟创作的“CHIME”分别获得产品设计类服饰设计组、平面设计类办公用品组金奖。

On August 31, the winners of the "Grand Canal Cultural Belt Innovation and Creative Design Competition" held in Beijing were announced. A total of 189 works were awarded, and 9 works won gold medals in different groups. Among them, the “embracing” series of jewellery designs relying on the cultural relics of Henan Museum and the “CHIME” created by the Kaifeng City Museum’s collection of cultural relics were awarded the Gold Award in the Product Design Apparel Design Group and the Graphic Design Office Supplies Group. 

此外,依托河南博物院馆藏文物妇好鸮尊、黄釉乐舞人物扁壶,平顶山博物馆馆藏文物白玉线雕鹰、郑州博物馆馆藏文物饕餮乳丁纹铜方鼎等设计的文创产品均获得优秀奖。河南博物院作为大运河河南工作坊牵头单位,获得最佳组织奖。

In addition, cultural and creative products relying on the "Fuhao" owl-shaped bronze Zun and yellow-glazed flat ewer with dancing design from Henan Museum, the white jade line engraving eagle from Pingdingshan Museum and the ruding-pattern copper square tripod from Zhengzhou Museum were all awarded excellent prizes. Henan Museum, as the lead unit of the Grand Canal Henan Workshop, won the Best Organization Award.  

自2018年7月大赛启动以来,共有75家大运河沿线各级博物馆(院)提供1200余件(套)文物素材,共征集22000余件文创作品。

Since the launch of the competition in July 2018, a total of more than 1200 pieces of cultural relics and more than 2,2000 works of cultural and creative products have been collected from 75 museums (colleges) along the Grand Canal.

据了解,此次大赛偏离 作品后后现在刚结束与相关企业进行合作者者,投入生产。值得一提的是,“相拥”系列首饰作品目前已进行量产,将作为该院献礼在郑州举办的第十一届全国少数民族传统体育运动会的文创产品之一。(记者 温小娟 翻译 赵惜辰)

It is reported that some of the works from this competition have begun to cooperate with companies and put into production. It is worth mentioning that the “embracing” series of jewellery works, which have been produced in mass at present, will be one of the cultural and creative products of the 11th National Minority Traditional Sports Games held in Zhengzhou.

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。